[英语成语] SING FOR YOUR SUPPER. — 如何通过才艺换取生活资源

为了生计而努力

‘Sing for your supper’这个习语来自旧时代，意为为了得到食物或其他需要的东西而表演唱歌。在当代，这个短语更多地象征着为了获取所需资源或回报而必须努力工作或表现出自己的才能。在中国，类似的说法可能是‘一分耕耘，一分收获’，意思是你必须为了得到想要的东西而努力。例如，学生可能需要通过表现优异来获得奖学金；职员可能需要通过努力工作来争取晋升机会。这个习语提醒人们，在多数情况下，没有什么是免费的，我们必须通过自己的努力来换取我们想要的东西。

示例句子

1. If you want that promotion, you'll have to sing for your supper.

   如果你想要升职，你必须努力工作。

2. They expect interns to sing for their supper and contribute right away.

   他们希望实习生一来就贡献力量。

3. At this company, everyone has to sing for their supper to prove their worth.

   在这家公司，每个人都得努力证明自己的价值。