[관용구] SING FOR YOUR SUPPER. - 노력으로 얻는 성과, 기발한 영어 표현 배우기

무언가를 얻기 위해 노래하다

'Sing for your supper.'이라는 표현은 자신의 능력을 사용하여 원하는 것을 얻어내야 하는 상황을 의미합니다. 원래 이 표현은 과거 시대의 가수가 식사를 대가로 노래를 부르던 시절에서 유래되었습니다. 현대에는 무언가를 성취하기 위해 노력해야 한다는 의미로 사용됩니다.

예문

1. If you want that promotion, you'll have to sing for your supper.

   승진을 원한다면 성과를 보여야 합니다.

2. They expect interns to sing for their supper and contribute right away.

   그들은 인턴들이 즉시 기여하기를 기대합니다.

3. At this company, everyone has to sing for their supper to prove their worth.

   이 회사에서는 모든 사람이 자신의 가치를 증명해야 합니다.