[สำนวน] SING FOR YOUR SUPPER. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษ เมื่อคุณต้องทำงานหนักเพื่อประทังชีวิต

ทำงานเพื่อแลกกับอาหาร

สำนวน 'Sing for your supper' นั้นหมายถึงการที่ต้องทำบางสิ่งเพื่อแลกกับอาหารหรือประทังชีวิต. มันมาจากยุคเก่าที่ศิลปินมักจะต้องแสดงเพื่ออาหาร. โดยปกติสำนวนนี้ใช้เมื่อคนต้องทำงานหนักหรือใช้ความสามารถพิเศษเพื่อแลกเปลี่ยนกับสิ่งที่ต้องการ.

ประโยคตัวอย่าง

1. If you want that promotion, you'll have to sing for your supper.

   หากคุณต้องการโปรโมชันนั้น คุณต้องพยายามให้มาก

2. They expect interns to sing for their supper and contribute right away.

   พวกเขาต้องการให้ฝึกงานต้องพยายามและแสดงผลงานในทันที

3. At this company, everyone has to sing for their supper to prove their worth.

   ในบริษัทนี้ ทุกคนต้องพยายามแสดงความสามารถออกมาเพื่อพิสูจน์ตนเอง