[经典名诗] 闻官军收河南河北 - 《闻官军收河南河北》中的欢腾与归乡之心

Hearing That Our Forces Have Retaken Henan and Hebei

闻官军收河南河北 - 杜甫

剑外报捷,万里归心的无限欢欣

剑外忽传收蓟北,
Beyond the Sword Gate comes sudden news that Jibei is reclaimed,
初闻涕泪满衣裳。
At first hearing this, tears fill my clothes with joy.
却看妻子愁何在,
I turn to see my wife and children—gone is all worry,
漫卷诗书喜欲狂。
I randomly roll up my books and poems, near mad with delight.
白日放歌须纵酒,
In daylight I sing out loud, with wine I must indulge,
青春作伴好还乡。
Spring as my companion—what a time to return home!
即从巴峡穿巫峡,
Right away from Ba Gorge, I pass through the Wu Gorges,
便下襄阳向洛阳。
Then down to Xiangyang, onward to Luoyang I go.

此诗写于安史之乱后期,杜甫漂泊在蜀地,长期与战乱、离乱的消息相伴。当他听闻朝廷军队收复失地的捷报,顿时百感交集,喜极而泣。诗歌首句“剑外忽传收蓟北”点明诗人身在“剑门关”外地带,一句“忽传”写出消息来得突然,更将心中激动直抒于笔端。

紧接着“初闻涕泪满衣裳”凸显杜甫悲喜交杂的强烈情感。由于久居乱世,家国有难,人们常常陷于忧惧中;此刻胜利的讯息像久旱逢甘霖般,让诗人几乎无法自抑。随后的“却看妻子愁何在”与“漫卷诗书喜欲狂”转折鲜明,前一刻的忧心焦灼,到听闻捷报后一瞬间烟消云散,以“喜欲狂”形容那种欣慰狂喜的情绪,具有极强的感染力。

“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡”两句更进一步凸显诗人的心潮澎湃:既然国难渐解,盼望已久的太平时日或许不远,是时候放声歌唱、畅饮美酒,与大好春光一路结伴而归了。“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳”描绘了由巴蜀返乡中原的线路,写实地表达了诗人即刻启程的决心。自蜀地经长江三峡,再转到襄阳,最终抵达洛阳,层次分明地展现出归途的走向,也让读者仿佛跟随诗人一起轻舟东下。

全诗情感鲜明、节奏明快,既流露了杜甫对战乱平息的深切期待,也充分展现了他朴素真挚的爱国之情。长期的流离失所在这一刻有了盼头,诗人以“涕泪满衣裳”与“喜欲狂”这样极具冲击力的字句勾勒心境,为中国诗歌史留下了一首生动诠释乱世中“喜讯来临”的佳作。

要点

1. 以极具冲击力的语言表现战乱中久违的喜悦与激动。
2. 从“愁何在”到“喜欲狂”,诗人心情转折鲜明,极富感染力。
3. 借归乡路线暗示对和平生活的急切向往与国家大局渐趋安定的希冀。

分享
学习时间时真的飞逝!
可用的语言
推荐视频
more