闻官军收河南河北 - 杜甫
收復失地的狂喜與歸鄉之夢
劍外忽傳收薊北,
Beyond the Sword Gate comes sudden news: our forces have reclaimed Ji in the north.
初聞涕淚滿衣裳。
Upon hearing it first, tears of joy soaked my robe.
卻看妻子愁何在,
Turning to my wife and children, I see no trace of worry remains.
漫卷詩書喜欲狂。
I cast aside my scrolls in unrestrained delight, bordering on madness.
白日放歌須縱酒,
In broad daylight, I must sing aloud and indulge in wine,
青春作伴好還鄉。
For youth is with me—what better time to journey home?
即從巴峽穿巫峽,
Right away through Ba Gorge, I’ll pass into Wu Gorge,
便下襄陽向洛陽。
Then descend to Xiangyang, bound ultimately for Luoyang.
《聞官軍收河南河北》是杜甫在安史之亂後,得知唐軍收復被叛軍佔領的河南、河北地區時,抑制不住內心的激動而作。詩中透過短短八句,描繪了收復失地的振奮人心以及個人急欲返鄉的欣喜神情。
開頭「劍外忽傳收薊北」一句點明詩人身處巴蜀(劍外)之地,一接獲前線勝利的消息就涕淚縱橫,既是對亂世苦難的深刻體驗,也是對重新光復中原的巨大欣慰。接著「卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂」則展現了家庭氛圍瞬間由愁雲籠罩轉為普天同慶:詩人拋開案頭文卷,只想盡情歡愉。這股如釋重負的喜悅,在杜甫一貫憂國憂民的嚴肅詩風中,顯得格外熱烈與感人。
「白日放歌須縱酒」與「青春作伴好還鄉」兩句,概括了詩人終於看到光明曙光後的放懷心境:白日放歌象徵光明、坦蕩,飲酒助興透露渴望一吐長久壓抑的沈悶。此刻,杜甫覺得自己仍有青春足以一路陪伴回故鄉,這種喜樂與期待,讓讀者感受到曠世大亂後難得的輕快氣息。
最後兩句「即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽」把空間轉移到歸鄉路線:詩人迫不及待地展望前行,願早日橫渡峽谷、直奔洛陽。可見他對中原故土的思念已久,封閉在蜀地的辛苦與焦慮,彷彿能隨著勝報與歸程一掃而空。
綜觀全詩,情感表達洶湧而直白,與杜甫先前眾多書寫家國憂患的哀苦基調形成強烈對比,也彰顯了時局轉變帶給他的人生曙光。此時的杜甫雖經歷過顛沛流離,依然保有對國家興盛與家庭團聚的殷切期待,詩中的激越情緒也正呼應了亂世中人們對太平光景的共同嚮往。
重點
詩人對收復失地的喜悅絲毫不加掩飾,蘊含渴望早日歸鄉的強烈情感;此詩象徵歷經動盪後,人心對和平的真摯期盼與珍惜。