羌村三首(其三) - 杜甫
群鸡乱啼迎客，淳朴父老共酒同欢
群鸡正乱叫，
The roosters crow in a flurry of confusion,
客至鸡斗争。
As guests arrive, the chickens begin to squabble.
驱鸡上树木，
I chase them up into the trees,
始闻叩柴荆。
Only then do I hear a knock upon the brushwood gate.
父老四五人，
Four or five village elders come by,
问我久远行。
Asking about my travels in the distant world.
手中各有携，
Each holds something brought as a token,
令我自为斟。
They bid me pour the wine myself and join in a shared cup.
《羌村三首(其三)》作于杜甫从战乱中辗转归来时。诗人笔下的“羌村”，是一个远离长安的乡野之地；他重返村庄，目睹了家园的变迁，也感受到了朴实乡亲的温情。开篇“群鸡正乱叫，客至鸡斗争”写出人声未至，先是一场鸡群乱作。这个极富生活气息的场面，为整首诗奠定了朴素而生动的基调。
随后“驱鸡上树木，始闻叩柴荆”描绘了诗人先忙于驱赶乱跑的鸡，才注意到有人来访：“柴荆”即简陋的篱笆门，敲门声响起，预示着访客与诗人的一次真挚相见。接下来“父老四五人，问我久远行”则点明来客身份：是几位村中年长者，关切询问诗人长久漂泊在外的境况。在战乱时代里，能够团坐家门、叙旧问安，显得格外温暖可贵。
“手中各有携，令我自为斟”更显现出乡里间的浓浓情意：父老们或带来酒或带来食物，互相寒暄；没有繁文缛节，只是请杜甫自己斟酒，就坐即饮。此情此景，既突出杜甫作为归乡游子的欣慰之情，也表达出农家人互助友爱的淳朴风貌。全诗虽没有直接写出时代的动荡，但我们可以感觉到那些平凡的生活片段和珍贵的家常热情，正好与杜甫往日颠沛流离形成对比。
相比杜甫那些沉郁顿挫、忧国忧民的作品，这首诗显得清新简练，画面感强烈却不失真切。它为读者呈现出战后乡村的一丝温暖平和：再多流转也有归处，再多艰辛也不改这片土地上淳厚的人情味。也正因如此，“羌村”系列被后世视作杜甫寄情乡土、抒发人生况味的重要篇章之一。
要点
1. 以“鸡乱叫”“柴门叩响”等细节渲染农村生活的生动场面。
2. 父老相迎、共饮之举凸显乡间情谊的纯朴温暖。
3. 与杜甫常见的“诗史”风格相比，此诗笔调含蓄，却蕴含深厚的人生感慨与归乡之喜。
