Qiang Village: Three Poems (Part III) - Du Fu
/羌村三首(其三) - 杜甫/
戰亂漂泊返鄉，淚眼相逢的傷懷片刻
妻孥怪我在，
驚定還拭淚。
世亂鬢毛白，
家貧甲子催。
我能幾番病？
兒子初成人。
歸來啊愴然，
猶作客中身。
〈羌村三首(其三)〉描寫了杜甫在戰亂時期顛沛流離，終於回到家鄉時的滄桑場景。開篇「妻孥怪我在，驚定還拭淚」，便把家人突然見到久別歸人的驚喜與悲喜交織的反應呈現出來。戰亂帶來的離散與動盪，讓「鬢毛白、家貧甲子催」顯得尤為淒楚，暗示歲月與時局的無情催逼。
詩人自問「我能幾番病？」透露出他在荒亂流離中多次受困、患病的無奈，也顯示體力與精神上的交瘁。「兒子初成人」則意味著闊別時日，孩子已漸長成，卻與自己生疏隔閡。詩末「歸來啊愴然，猶作客中身」將歸家後的難言落寞表露無遺：雖踏上故土，卻彷彿成了異鄉之客，對家庭與環境都不再熟悉，令人倍感蒼涼。
全詩看似平淡敘事，實則隱含戰火亂世中人倫離合的種種辛酸。杜甫透過淚眼相逢、鬢毛斑白、家道貧乏等細節，深刻刻畫出百姓在時局動盪下的困頓生活與心理創痛。也透顯了他「詩史」的社會關懷：不僅是個人悲苦，更折射出整個時代眾多家庭面臨的現實困境。
重點
詩人以最樸實的細節，呈現戰亂陰影下的生活重負：家人的驚喜卻又悲苦的眼淚，骨肉團聚卻感疏離。作品讓人反思和平之可貴，也見證杜甫身為「詩史」的寫實筆觸，流露對民生多艱的憐憫與悲憤。
