酬乐天扬州初逢席上见赠 - 刘禹锡
沉舟病树，薪火相传的重生之歌
巴山楚水凄凉地，
Among the desolate lands of Bashan and Chushui,
二十三年弃置身。
For twenty-three years I have been cast aside and forgotten.
怀旧空吟闻笛赋，
Recalling the past, I futilely chant “A Tune upon Hearing the Flute,”
到乡翻似烂柯人。
Returning home, I feel like that man in the “Broken Axe Handle” tale.
沉舟侧畔千帆过，
Beside a sunken boat, a thousand sails swiftly pass,
病树前头万木春。
Before a withered tree, myriad fresh leaves herald spring’s arrival.
今日听君歌一曲，
Today, I listen to your song once more,
暂凭杯酒长精神。
Raising this wine, I revive my weary soul for a moment.
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是刘禹锡在扬州与好友白居易（字乐天）久别重逢时所作，以“酬”答白居易的赠诗。首句“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”直接点明诗人贬谪多年的艰辛经历：巴山楚水的地理环境，映衬出其生活与心理的清冷孤寂。二十三年的荒废与不遇，是他人生的巨大落差。
“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”则表露出诗人对往昔岁月的无限追忆和回乡后物是人非的错愕。这里的“闻笛赋”是典故，指向因笛声而忆及故人；“烂柯人”出自道家典故，讲述樵夫观看仙人下棋，回头发现人世已过百年，世事已大变。此处既写时光逝去，也暗示回乡不再熟悉的悲凉心态。
诗的最富盛名之处在“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”。“沉舟”“病树”都象征诗人昔日的不幸遭遇；然而，“千帆过”与“万木春”却呈现出新时代、新气象在迅速崛起：社会与个人皆有生命力在涌动，暗示不必为过往沉舟而叹息。此联以鲜明的对比，凸显一种乐观、开阔的心境——即使人生经历坎坷，也要珍惜时代进步、个人成长的机会。
结尾“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”写作者当下的情感：与知己相聚，听乐天所唱之歌，虽一杯酒足以解暂时苦闷，但诗人的精神却在这片刻中重获振作。此篇为刘禹锡怀才不遇、沉浮政坛的真实写照，也展露了他豁达昂扬的性情。整首诗结构层次分明，由深切自叹转到对时代与未来的积极肯定；轻描淡写间，将自己经历和普遍的人生境遇有机结合，既婉转含蓄又激情澎湃。正因如此，诗中“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”成为千古名句。
这首诗可以看作是刘禹锡与白居易友谊的见证，也可看成是对人生低谷与反转的精辟概括：虽有挫折，但只要不放弃，来日仍有花开。当“病树”返青，“千帆”竞渡，天地一片光明。
要点
1. 首句直抒贬谪之苦，“凄凉地”与“弃置身”点明诗人坎坷处境。
2. “沉舟”“病树”与“千帆”“万木”形成对比，蕴含绝境逢生的积极精神。
3. 最末两句以友情与酣畅杯酒收束情感，凸显诗人对未来仍持乐观与热忱的心态。
