青门柳 - 白居易
折柳旧痕深，离情更萦怀
青青一树伤心色，
So lush and green stands this tree, a color of sorrow,
曾入几人离恨中。
It has witnessed the parting grief of how many souls?
回首旧曾经折处，
Looking back to the spot where it was once broken,
如今不见折枝翁。
Now the old man who snapped its branch is nowhere to be seen.
《青门柳》以一棵青门外的柳树为核心意象，展示了离别之地柳枝常被折下以赠远行人的传统，寄托着深长的别情。诗首句“青青一树伤心色”点明柳色虽青，却因与离愁相系而生出“伤心”之感。柳在古诗中一向与送别紧密相联，常见“折柳赠别”“柳营留客”等场景。
第二句“曾入几人离恨中”进一步暗示，这棵柳树不知见证了多少次伤别场面，让往来之人留下无尽的感慨。接着“回首旧曾经折处”暗示诗人曾在此地折柳送别，或与友人惜别相互依依，但时光荏苒，“如今不见折枝翁”则揭示了岁月流逝与人事变迁。明明柳树依旧青翠，曾经折柳之人却已经不在。
这种景物与人事的对比，凸显了诗人对世事变幻的感伤，也传达出人走茶凉、物犹在而人不见的惆怅。柳树成了伤别与怀旧的象征，既是中国古典文化中送别的代表意象，也在诗歌中被赋予岁月易逝、人生聚散无常的深刻意味。全诗语言简洁，借外在景物衬托内在情绪，用短短四句便将离愁与物是人非的哀叹表达得淋漓尽致。
要点
1. 柳树本身常与离别意象相连，折柳常常寄托别情。
2. 诗中对比“柳尚在”与“人已逝”，凸显人生聚散的无奈。
3. 全诗笔墨不多，却能激发读者强烈的怀旧与感伤。
4. 体现白居易用浅显语言表现深层情感的艺术特点。
