观刈麦 - 白居易
五月田间忙，农家辛苦长
田家少闲月，五月人倍忙。
In farm life, there is seldom a month of rest; in the fifth month, labor intensifies.
夜来南风起，小麦覆陇黄。
With the southern breeze at night, the wheat upon the ridges turns golden.
妇姑荷箪食，童稚携壶浆。
Women and mothers carry baskets of food, while children bring jugs of drink.
相随饷田去，丁壮在南冈。
All head together to the fields, where the strong young men labor on the southern slope.
足蒸暑土气，背灼炎天光。
Feet scalded by the hot earth, backs scorched by the burning sun overhead.
力尽不知热，但惜夏日长。
Spent of all strength, they scarcely feel the heat—only valuing each long summer day.
复有贫妇人，抱子在其旁。
Again there is a poor woman, her child clinging by her side,
右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
Holding leftover wheat stalks in her right hand and hanging a tattered basket on her left arm.
听其相顾言，闻者为悲伤。
Hearing the words they exchange, any who listen would be moved to sorrow.
家田输税尽，拾此充饥肠。
They have lost their land to taxes, and must gather these scraps to fill their hungry bellies.
今我何功德？曾不事农桑。
But I—what merit do I have? I do not engage in farming or weaving at all.
吏禄三百石，岁晏有余粮。
Yet I receive an official stipend of three hundred bushels, enough to have surplus grain at year’s end.
念此私自愧，尽日不能忘。
Thinking of this, I feel private shame, unable to forget the scene all day long.
白居易的《观刈麦》通过对初夏农家生活的具体描绘，展现了当时社会中的贫富差距与劳动人民的辛苦。诗的开篇“田家少闲月，五月人倍忙”，即强调了农忙时节劳动者的繁重日常，暗示读者关注农人所背负的艰辛。随着诗人的视角推进，我们看到了不同成员——妇女、幼童以及贫妇人的劳作场景，特别是“足蒸暑土气，背灼炎天光”写尽高温下田间耕作的艰难，真实而生动。
在人物描写中，贫苦妇人“抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐”的形象格外让人心酸。她需要一边照顾孩子，一边拾捡别人割剩的麦穗，只为糊口。诗人用“闻者为悲伤”直接点出这种穷苦处境令旁观者动容。随后诗人对自身与农民的对照更令人深思：他虽“曾不事农桑”，却能依赖官吏俸禄而“岁晏有余粮”。一来一去之间，击中了社会不公与阶层差异，让人反思当时的政治经济制度对农户的沉重剥削。
此外，诗人也流露出深重的愧疚与自责：“今我何功德？念此私自愧。”一方面，他清楚自己不曾参加劳作，尚可享受安稳富足；另一方面，农人却面临“家田输税尽”的残酷现实，地已经卖了或交了税而收不回本，只能靠拾穗艰难度日。这种强烈的反差折射出白居易所提倡的“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张——诗歌要关心社会，关注民生，为弱势群体发声。
总的来说，这首诗虽然通过简洁平实的语言，写的是普通的夏日田间景象，却赋予读者深切的同情与批判意识。无论在思想价值还是艺术成就上，《观刈麦》都堪称白居易现实主义诗风的典型代表，为后世留下了“同情百姓”与“反思自我”的精神遗产。
要点
1. 以极富生活气息的细节描绘，呈现农家夏日繁忙与生存不易。
2. 从贫妇人的拾穗场景，映射社会底层大众的艰辛与无奈。
3. 诗人自省与反思的态度，突显其关心民生、批判现实的创作理念。
4. 展示白居易诗风：语言通俗易懂，感情真挚，现实关怀强烈，影响后世深远。
