水槛遣心二首(其一) - 杜甫
寒声裂春水，南望故乡泪难休
觉来窥窗欲启扉，
Awake, I glance out the window, about to open the door,
寒声已裂春塘水。
A chill sound has already rent the waters of the spring pond.
鸟呼晴日穿花桥，
Birds call into the sunny day, passing through a bridge of blossoms,
柳抱轻烟拂野陂。
Willows, wreathed in faint mist, brush against the wild slope.
经史百年多在眼，
Classics and chronicles of a hundred years lie open before my eyes,
山川万里别时非。
But over a thousand miles, the mountains and rivers are changed from when we parted.
羁怀每逐衰年感，
A wanderer’s heart grows heavier with each passing year,
南望长沙数涕洟。
Facing south toward Changsha, my tears fall beyond counting.
杜甫的《水槛遣心二首(其一)》写于诗人在蜀地辗转之际。题目中的“水槛”指临水而建的居处或亭台，诗人借“遣心”来抒发心中的感慨。诗中的场景分明：晨起时分，诗人倚窗想要推门而出，却先听见寒风声惊扰了春水，让原本宁静的春日顿生冷寂之感。
接下来，“鸟呼晴日穿花桥，柳抱轻烟拂野陂”一句，把生机勃勃的春景融入眼前：鸟儿在和煦阳光里啼鸣、穿梭花桥之中，柳树笼着淡淡的烟岚，拂过郊外坡地。一派春天盛景，却在“寒声已裂春塘水”的映衬下，显得空灵又带几分伤感。
此伤感的根源在于“经史百年多在眼，山川万里别时非”：诗人平生好学，常览经史，眼界虽博，却只能饱受漂泊的苦楚。人生历程中经历了国势动荡、离乱之苦，举目所见的山川也似乎不像当初那般安稳祥和。“山川万里别时非”，不止是空间的遥远，更是一种沧海桑田的巨变，无奈而悲凉。
结尾“羁怀每逐衰年感，南望长沙数涕洟”点明了诗人终日羁旅、年华渐老的现实境遇：一边思念远方，一边感叹韶华不再。长沙在古代诗歌中常成为羁旅与放逐的象征，这里也寄托了杜甫对故乡、对旧日时光的怅惘与思念。南望故地，涕泪不断，正是诗人无法回避的情绪写照。与他惯有的沉郁顿挫诗风一脉相承，这首诗在萧瑟与清雅的对照中，巧妙地融入了对家国命运与人生变迁的感怀。
全诗一方面通过早春细节（寒风、春水、花桥、柳烟）传达季节的生机；另一方面，又以“觉来窥窗欲启扉”与“羁怀每逐衰年感”两相衬托，凸显诗人年迈憔悴、流离失所的现实处境。正是在这种视觉与心境的双重冲击下，我们看到了杜甫对自身命运的不甘，对破碎时局的忧思，以及对故乡与旧友的深情眷恋。
要点
1. 以“寒声裂春塘”与“鸟呼晴日”的对比，突出春日表面绚丽下的悲凉底色。
2. “山川万里别时非”概括出动乱时代的沧海桑田变化，流露杜甫强烈的离愁与乡思。
3. 诗题“遣心”暗示诗人借景消怀却难以排解，体现杜甫沉郁顿挫的抒情风格与人生写照。