水槛遣心二首(其一) - 杜甫
去郭遠眺，寒水白鷗共度的閒情心緒
去郭軒楹敞，
Beyond the city walls, a spacious veranda stands open,
無村眺望賒。
With no hamlets in sight, the gaze extends far.
澹然寒水自，
Calmly, the cold waters flow on their own,
密與白鷗家。
Dwelling so close to the white gulls as neighbors.
城郭悲笳暮，
City walls echo a sad reed-pipe at dusk,
山村落日斜。
While in a mountain hamlet, the setting sun tilts westward.
傍人借問酒，
I ask a passerby where I might find wine,
笑指葛陂花。
He laughs and points to the blossoms by Ge Pond.
《水槛遣心二首(其一)》寫於杜甫居住蜀地（成都）時期，是詩人寄情山水、排遣憂思的短章。開篇「去郭軒楹敞，無村眺望賒」勾勒出遠離城郭、視野開闊卻人煙渺茫的環境，暗示詩人已脫離喧囂，但又流露一絲寂靜淒清。接著「澹然寒水自，密與白鷗家」用冷冽水面與飛鷗相互襯托，投射出詩人不與世爭、與自然相伴的恬淡心境。
「城郭悲笳暮，山村落日斜」兩句加強了黄昏時分的淒涼之感：遠方城郭傳來悲笳之聲，山村夕照橫斜，彷彿皆在遠離人間繁華的邊緣地帶。這種場景既寫出了環境之清冷，也折射詩人內心的悲喜參半：遠處的笳聲讓人聯想到戰亂與流離，而眼前山水卻顯得寧謐，一種情景交融的矛盾。
最後「傍人借問酒，笑指葛陂花」最富詩意：杜甫在行途中想借酒消愁，卻只見路人指向近在眼前的野花，彷彿暗示世俗物質的缺乏，也透露出一種苦中作樂、以花自娛的曖昧情緒。此結尾將詩意推向開闊想像：在這遠離市囂的地方，一杯難得的濁酒都要彷彿從大自然中尋覓，令人生出“出世”般的淡泊。
整首詩結構對仗工整，風格兼有淡雅與淒清。杜甫多描寫社會現實和亂世憂愁，但在此詩中，他選擇將心神寄於秋水、寒鷗、孤村，透過山水的寧靜傳遞對人世苦厄的緩和與排遣。詩句雖簡短，卻能在景與情之間形成鮮明呼應，讓讀者感受到詩人既對亂世有深重的憂患，又希冀在草堂、山水中暫時放下沉重包袱，與自然為友、尋覓片刻慰藉。
重點
透過遠眺寒水與白鷗，感受杜甫在靜謐環境裡的自我排遣；他在悲憂之中仍嘗試以尋酒看花的閒適，暫時釋放內心沉重，展現出亂世中難得的寧靜與豁達。
意見評論
蘇打綠是一個棒的樂團這首詩在杜甫的作品中不算最有名，但它洋溢的淡泊與雋永，恰恰能折射出詩人更內在、溫柔的一面。
苗栗客家化區驗多元俗雖然是短詩，卻充滿了悠遠的意境：空曠江岸、傍晚花開、鄉野似乎不在眼前，卻在心中流動。
吳巧柔真意心我特別欣賞詩人將「無村眺望賒」和「幽樹晚多花」對比起來，既有空曠的孤寂，也有暮色中花開的微妙生機。
龔雨欣雖然杜甫常寫社會苦難，但也不乏這種自我放空、寄情自然的作品，顯示他心境的多層次。
士豪若能學杜甫般把煩惱拋向江流，將心神寄託於花樹春風，也許我們也能在喧囂世間裡找到片刻的自我。
俊傑這首詩很能代表古代文人面對外界紛擾時的自我調適方式：以自然為伴，追求心靈上的淨化與沉澱。
柯佳穎杜甫常被稱作「詩聖」，在這首《水槛遣心(其一)》中，更能窺見他善於結合自然景觀與內在情感的高妙筆法。
旭東雖然詩句不長，卻在平淡之中隱含深層哲理——或許指向杜甫對世事看透後的一種淡然領悟。
溫青薇沁國良杜甫藉著水槛的視野，把空曠與深沉融合在一起，讀來仿佛可從中偷得片刻清閒。
曾俊偉讀杜甫的《水槛遣心(其一)》，讓我體會到什麼叫「外在景物平靜，內心情懷深沉」，詩意極其濃厚。
許文婷彤桂芝我讀到那種空曠寧靜的場景時，忍不住想像自己也坐在江邊，看晚風輕撫、暮色漸沉，仿佛能融化所有憂愁。
蔡明峰「澄江平少岸」這句，讓人想像到水平如鏡的江面，心也跟著寧靜下來。
中壢市風味餐富樣好吃「水槛遣心」四字，就像一幅淡雅山水畫的題款，呼應了整首詩淡泊靜謐的基調，也道盡詩人當下的心境。
金門大砲鄉軍文化遺址在這首詩裡，杜甫似乎暫時脫離了煩亂的世界，僅僅與水槛、江景為伴，為自己尋得片刻閒適。
韓亦真「幽樹晚多花」一句特別有畫面感：夜幕低垂下，幽靜的樹林中花兒仍然綻放，帶著些微憂傷與希望交織。
志偉即使不熟悉杜甫生平，也能從詩裡領會他那種欲擺脫凡俗煩憂、暫享自然之樂的心情，十分引人共鳴。
鄭嘉英「遣心」表示放下憂慮、輕鬆心靈。可見杜甫在水邊獨坐時，嘗試消解人生諸多無奈，追求內心片刻平和。
邱建華薇若真在吵雜的世道中，詩人獨自守著「去郭軒楹敞」的空間，將煩惱儘量擱置，令人感佩他能靜觀自得。
周以倫「幽樹晚多花」讀來有種晚春的柔美與憂傷，也彷彿預示著繁華將逝的淡淡愁緒。
蘭嶼達悟板舟獨特傳承能在水邊靜觀花落與日暮，對杜甫而言或許是一種難得的奢侈，也是他尋覓靈魂出口的方式。
崔佳恩琳雅綠我喜歡這首詩的節奏感：先拓展視野的空曠，再帶出內心的閒適，結尾融入些許感慨。
黃文龍每次讀到「澄江平少岸，幽樹晚多花」，就好像真的走進一幅寧靜安詳的江邊畫卷，美得令人屏息。
藍心怡薇光成想像他漫步在江邊，撫摸著欄杆，看遠方的水天一線，花樹搖曳，這場景定能給疲憊心靈注入一絲溫暖。
簡柏翰筱玲羽詩中「去郭」二字暗示他遠離城郭塵囂，走進自然懷抱，透過「遣心」找回片刻自適，令人嚮往。
戴文元花若明感覺杜甫正面對人生風浪，卻仍保有欣賞平靜江面的餘裕，這份超然讓我相當欽佩。
一葉落知道秋莫忘故人即使只是一個小場景，杜甫仍能賦予它深沉的情感與意象，顯示了他細膩觀察自然的能力。
雅芳看似在寫水邊小景，實際上包含了杜甫對歲月與理想的思索，讀來餘韻悠長。
大華品讀之下，能夠感受到杜甫的筆鋒一如既往地精準，輕描淡寫就勾勒出一片晚暮之美，將個人心境完美融入景物。
謝若璇詩句裡沒有直接的強烈情緒，但透過簡練的景色描繪，我彷彿感受到詩人正在柔和的晚霞下靜靜思索人生。
黃明慧欣書竹很多人都認為杜甫的詩充滿時代哀痛，不過在這首小詩中，他呈現出更為平和的一面，把風塵暫時拋到身後。
阮欣柔詩題裡「遣心」二字，就讓我感受到杜甫想藉江景排解心緒的強烈意圖。
許京翔柔希玲詩題「水槛遣心」本身就很耐人尋味：可想見詩人立於水邊欄杆，將滿腹雜念委諸流水，期望心神得以平靜。
雅雯這首詩雖然氛圍較為寧靜，但其中仍有一絲淡淡的憂愁，也或許是詩人對時局無奈的殘影。
洪志偉大多數時候，杜甫給人的印象是悲天憫人，但在這裡，他好像暫別了那些沉重議題，轉而安放身心於清靜江岸。
國華每回重讀，總覺得它像一杯清茶，初看平淡，細品卻有回甘，因為杜甫的真情與自然的微妙互動正藏在句間。
