Water-Rail to Let My Mind Wander (Part One) - Du Fu
/水槛遣心二首(其一) - 杜甫/
登臨江岸，借萬物洗憂的瀟灑之思
去郭軒楹敞，
無村眺望賒。
澄江平少岸，
幽樹晚多花。
亂世能還客，
長年意有涯。
狂歌訴東逝，
不作獨醒嗟。
《水槛遣心二首(其一)》描寫杜甫遠離城郭後，面對空曠廣闊的江景時，嘗試排遣胸中鬱結的心境。詩中「無村眺望賒」顯出一片遼闊寂寥的氛圍，襯托出詩人身處亂世的孤獨感。同時，「澄江平少岸，幽樹晚多花」讓人感受到暮色中的自然之美，似乎能夠為煩憂的心靈帶來些許安寧。
詩人隨即點出自身處境：「亂世能還客，長年意有涯」，透露對世事動盪的無奈，也流露出人生短促、心力有限的嘆息。之後一句「狂歌訴東逝」則是杜甫借用縱情高歌的方式，將憂思寄託於奔流向東的江水。與此同時，「不作獨醒嗟」展現他對往昔舊事與現實壓力的一種頓悟：或許暫時的半醉半醒，反而能讓人釋放煩惱。
全詩結構簡潔卻層次分明，由景入情，再由情回歸自我放懷。杜甫在亂世之中仍能於自然景致裡尋得一絲淡泊，並以詩歌的形式排遣憂愁，表現出他的強韌與灑脫。作品折射出他雖飽經風雨，但仍保有對山河美景的敏銳心境，也同時暗示了一種「雖憂卻樂、雖苦猶歡」的精神。
重點
透過夜靜江邊與春暮景致，杜甫將內心的愁苦與人生的無奈悄然化入天地之間，提醒讀者在困頓中仍可透過觀景和詩意，舒解情懷。
