终南山 - 王维
云山拥翠处,何处方能寄归心
太乙近天都,
Taiyi Peak stands so close to Heaven’s palace,
连山到海隅。
Its chain of mountains reaches the edge of the seas.
白云回望合,
White clouds, when glanced back upon, seem to merge in the distance,
青霭入看无。
Misty blue haze, when gazed into, fades from sight.
分野中峰变,
Boundaries shift along the soaring peaks,
阴晴众壑殊。
Valleys differ by shadow or sun, each unique.
欲投人处宿,
I long to find a place with human company for the night,
隔水问樵夫。
Across the stream, I call out, seeking guidance from a woodcutter.
这首《终南山》是王维山水诗的代表作之一,通过八句精炼的描述,展现了终南山近天之高、山脉延伸的壮阔,以及山中云雾变幻、阴晴不定的神秘气象。在首两句“太乙近天都,连山到海隅”中,诗人巧妙地写出山势之高远:太乙峰似乎直逼天庭,山脉绵延不绝,仿佛一直延伸至海边,让人仿佛置身于天地交汇的无垠境地。
随后,“白云回望合,青霭入看无”描绘了山中云雾的变幻莫测:当回首远望时,白云似乎在远处连成一片;然而走近时,入目尽是青霭朦胧,一切又仿佛消失不见。这种“看远见云,看近见霭”的景象,不仅营造了飘渺仙境般的画面,也暗示世事和人生的虚实难测。
接下来的“分野中峰变,阴晴众壑殊”进一步写山中各种地带的天气与地形差异,暗含对大自然的敬畏。终南山地域广博,高峰低谷之间也自有独特的阴晴变化,给人带来时空与地理的双重体验。最后两句“欲投人处宿,隔水问樵夫”则将笔触落回现实:在此无垠山色中,诗人想寻一处人烟投宿,却发现自己与人世相隔,需要向山中樵夫求问。这既让读者感受到归隐山居的心境,也暗示诗人在大山深处仍有对人间烟火的眷念和依托。
总体而言,这首诗既凸显了终南山的高峻巍峨,又写出了王维对山水之美与人生归宿的细腻体察,展现了“诗中有画,画中有诗”的特色。诗人以淡雅的笔墨写出广袤云山,把个体的心志与高远之景融为一体,令后世长久品味其中的山水逸趣与人生玄思。这种自然景色与精神追求的交融,也成为中国古典山水诗中常见而永恒的主题。
要点
1. 诗人通过白云、青霭等描写,展现终南山的空灵与变化多端。
2. “连山到海隅”凸显山脉延伸的宏大气势,也寓意人生旅途的漫长。
3. 结尾以“问樵夫”回归人间生活,映射王维既隐于山水又未完全断绝尘世的心态。