终南山 - 王维
太乙連山、青雲深處的遼闊與幽邃
太乙近天都，連山接海隅。
Mount Taiyi rises so close to Heaven’s height, its ridges stretch on to meet the distant sea.
白雲回望合，青霭入看無。
White clouds merge as I glance back, yet when I enter the pale mists, all fades from view.
分野中峰變，陰晴眾壑殊。
The boundary peaks shift before my eyes; in sun and shade, each valley differs from the rest.
欲投人處宿，隔水問樵夫。
Desiring a place to lodge among men, I call across the stream, seeking guidance from the woodcutter.
《終南山》是王維歌詠終南山壯麗與幽奧的代表之作。首句「太乙近天都，連山接海隅」即透過「太乙」「天都」等字眼，交代終南山的雄偉高度與山脈綿延的廣闊。此處的“太乙”指終南山主峰，又有接近雲天之意，令讀者感受山巒巍峨，直指天空。
次句「白雲回望合，青霭入看無」則由遠觀轉向近遊，描繪山間雲霧的變幻。站在高處時回望，只見雲層相合；走入青霭深處，視線漸失，一切都籠罩在朦朧的煙霧中，強化了詩句的空靈意境。此段筆法展現王維一貫的山水禪意：景物在不同距離與角度下，呈現出若隱若現的迷離美感。
「分野中峰變，陰晴眾壑殊」進一步寫終南山峰嶺起伏、天氣多變，甚至同一時刻在不同山谷便可能陰晴交錯，各有不同的景緻。這種“同時異景”既真實顯示大山地形複雜，也突出自然百態變化的無限可能。
最後「欲投人處宿，隔水問樵夫」則將視線轉向詩人自身：走在山水絕美處，卻需要尋找住處，只能隔著一條溪水向樵夫問路。這一細節展現山林的人跡罕至，也隱含王維對山野生活的嚮往與對俗世羈絆的淡薄。
王維在創作中善於結合自然景象、個人心境與禪思，讓讀者感受“詩中有畫、畫中有詩”的獨到風格。《終南山》不僅是實景紀遊，更寄寓詩人對天地的敬畏與對閑適生活的嚮往。詩人筆下的高山雲霧宛如水墨畫，令人既感壯麗，又在深幽的雲煙處體悟其中的寧靜禪意。
重點
在太乙峰雲霧與山巒陰晴多變中感受盛唐山水雄奇，通過尋宿問樵場景體驗王維對大自然的幽深敬畏與閑適追求。
