送区弘南归 - 韩愈
旅途远别中友人意气的深重牵念
【据现存文献，并未见韩愈确有题为《送区弘南归》的定本。以下为疑似佚文或托名之作，谨供参考。】
[According to extant records, there is no confirmed poem by Han Yu titled “Seeing Qu Hong Off as He Heads South.” The text below may be apocryphal or a later adaptation, offered for reference only.]
楚水波寒隔岁春
Chilly waters of Chu separate us at the turn of spring
离杯未尽客先分
Our parting cup is still half-full, yet the traveler departs already
多言无益惟垂泪
Words can do little now, only tears can be shed
欲与君同叙此情深
For we share a bond too deep for mere words to convey
烟雨荒程江路远
Amid mist and rain you travel the desolate river road
乡关迢递白云侵
Your distant homeland veiled by drifting clouds
他时若问扶摇事
If ever you inquire about seizing the wind to rise high
莫教壮心随逝林
Let not your heroic ambition wither like fallen leaves
若从题意“送区弘南归”推断，此诗描写了诗人送别友人区弘前往南方的场景。与韩愈真迹相比较，的确难在传世诗文集里找到同名记录，因此多半是后人拟作或托名之作。
从文本看，诗中展现了典型的唐代送别意象：
- **离情依依**：首联与次联写临别时光“客先分”“离杯未尽”，突出告别仓促与依依惜别。友人即将踏上漫长征途，诗人难舍之情流露无遗。
- **江南烟雨**：三、四句透过“烟雨荒程”与“乡关迢递”烘托山水苍茫和旅途寂寥，点明南归路途中的艰辛与广阔，让送与被送的双方都别具一份愁绪。
- **殷切嘱托**：结句“莫教壮心随逝林”蕴含继续奋发、勿自甘沉沦的劝勉。对遭遇仕途动荡、或人生迷茫的友人而言，此乃深厚情谊与激励之语。
虽然真伪未可考，这首“送区弘南归”依然延续了唐代送别诗浓厚的“羁旅”与“友谊”主题。语言结构方面，“江路远”“白云侵”“扶摇事”等辞句，既有画面层次又暗含人生追求。无论是否韩愈亲笔，皆可让现代读者感受唐人典型的惜别情怀与互勉精神。
古代文人写“送别”常融入壮志与慨叹，既重情谊，也在劝勉对方莫丢抱负。若此诗确为后世仿作，也恰到好处地呼应了韩愈个性：刚健耿直、关怀友人前程。即便仅作附会之作，亦具有一定文学美感与文化价值，使人体验“唐代送别文化”中“相知者恳切相劝、短暂别离长留情”的动人意味。
要点
1. 诗以典型“送别”意象营造浓郁的离情氛围，江南烟雨对“行路难”构成自然衬托。
2. “莫教壮心随逝林”点出唐人送别诗中的激励主题，呼应韩愈式的“怀抱正道、追求理想”精神。
3. 作品虽然可能为后世附会，但仍保留了唐诗常用的情感张力与意象结构，有助于体会古人“送别”习俗及其在文学中的深刻烙印。
4. 若读者将此作与唐代真实送别诗作比对，也能更好理解韩愈或与他风格相近之士在表达友情、讲求仁义、并望对方建功立业方面的关切之情。
