[英语俚语] THAT'S ON THE NOSE. — 分享地道的美国俚语

精准无误

“That's on the nose”这个短语形容某事非常准确或准确无误。在中文中可以解释为“精准无误”。当某个意见或陈述完全符合事实或达到预期，人们就会用这个短语来表达其准确性。例如，当一个预测完全成真，人们会说“That's on the nose”。

示例句子

1. His impression of the boss was right on the nose.

   他对老板的模仿非常逼真。

2. That movie's depiction of high school life was really on the nose.

   那部电影对高中生活的描绘非常真实。

3. He nailed it with his costume; the resemblance is incredibly on the nose.

   他的服装非常到位，相似度令人惊叹。