[英文俚語]THAT'S ON THE NOSE. — 深入了解英語：學習精準的表達方式

一針見血

That's on the nose." 指的是非常精確或正確的描述、評論或解決方案。例如，如果某人的觀點或建議直接解決了問題的核心，你可以說他們的回答是 "on the nose"。

範例句子

1. His impression of the boss was right on the nose.

   他模仿老闆的模樣真是栩栩如生。

2. That movie's depiction of high school life was really on the nose.

   那部電影對高中生活的刻畫真是精準。

3. He nailed it with his costume; the resemblance is incredibly on the nose.

   他的服裝簡直完美，和模仿對象相似度超高。