在英语中，“Icing on the cake”这个习语形象地描述了一种情况，即在已经很好的事物上再增加一些使其更加出色的东西。可以想象一下，一块已经很美味的蛋糕，若是再加上一层精美的糖霜⋯ 阅读全文

'Hang on by a thread'是一个描述极其不稳定或处于濒临失败边缘状态的习语，就像只挂在一根细线上可能随时断裂一样。在中文中，我们可以将这个表达翻译为“危在旦夕”或“如临深渊”。这⋯ 阅读全文

习语'Get your goat'用来形容某事或某人引起了别人的不悦或怒气。这里的‘goat’并非直译的“山羊”，而是象征平静或耐心的损失。在中文中，这可以理解为“触怒”或“惹毛了”。如果你的行为⋯ 阅读全文

'Few and far between'这个习语用来形容某事物非常罕见或不常见，出现的间隔广或数量少。比如说，优秀的艺术作品，在众多作品中可能只能偶尔见到，可以用这个习语来描述。在中文里，⋯ 阅读全文

'Even Steven'是一个表达公平和均等的英语习语。这表示两个或多个方面在分配或状态上完全平等，没有任何偏差。例如，如果两个朋友去餐厅吃饭，费用对半分，可以用这个习语来描述他们⋯ 阅读全文

习语 'Dressed to kill'描述的是某人穿着打扮非常吸引人，好到足以令人目瞪口呆。这里的‘kill’并非字面的“杀死”，而是形容穿着的效果极为出色，有“杀人”般的魅力。在中文里，我们可以⋯ 阅读全文

习语'Caught with your pants down'字面上的意思是在一个非常尴尬的状况中被突然发现，比喻在没有准备的情况下被抓到或发现。这个习语来自于非常直观的画面：想象一个人在换裤子的时⋯ 阅读全文

英语习语'Burst your bubble'用来描述打破某人的幻想或美好的期望，让他们回到现实中来。在中文中，这可以比喻为“泼冷水”或“破灭幻想”。想象一下，有人正在沉浸在自己的美好憧憬中，⋯ 阅读全文

当我们说某样东西或某个地方是'A stone's throw away'，我们的意思是它非常近，就像扔一块石头能到达的距离一样。在中文里，我们可以将它理解为“咫尺之遥”或“近在咫尺”。这个表达常用⋯ 阅读全文

英语里的习语“You reap what you sow”，字面意思是“你种什么，就收获什么”，用来表达一个人的行为最终会决定他的结果。这条习语强调了因果关系和个人责任，类似于中文里的“种瓜得瓜，⋯ 阅读全文

习语“Wet behind the ears”在英语中用来描述一个人非常年轻或缺乏经验。该习语直译为“耳后还湿”，源自小动物出生时身体某些部分未完全干燥的情况，比喻人的经验尚未成熟。例如，新加⋯ 阅读全文

英语习语“Under the table”指的是偷偷摸摸、秘密进行的交易或活动，这通常和避税、非法支付有关。例如，如果某人接受了“under the table”的付款，那意味着这笔钱是秘密并且可能避税的⋯ 阅读全文

“Run-of-the-mill”是一个描述事物普通、平凡的英语习语。它来源于工厂生产线上，指的是产品按照标准规范批量生产，没有特殊或独特之处的意思。在生活中，当我们提到某个东西是“run-of⋯ 阅读全文

英语里的“Quick and dirty”这个习语，意味着某事是快速但可能不够完善或精细。它关注于速度而非细节，通常用于描述应急或临时的解决方案。这种说法在商业或技术开发中特别常见，例如⋯ 阅读全文

“Pull up your socks”是一个英语习语，意指提高警惕或努力更加努力。这个表达源自过去学生或年轻人穿制服的校服文化，经常需要拉高袜子以呈现整洁的态度。现在这个习语广泛用来鼓励人⋯ 阅读全文