adapt
verb (transitive)
UKəˈdæptUSəˈdæpt
to change or modify something to fit a new purpose or situation; to adjust or become accustomed to new conditions
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指因情勢變化而作出調整，或改編方式以符合新需求。要善用「adapt」，首先必須瞭解其核心含意：在面對新環境或條件時作出調整，無論是改變想法、行動策略抑或具體操作方式。舉例說，你初到一個文化背景截然不同的地方，若能即時觀察當地風俗，並有意識地修正自己的行事模式，就能減少誤解與衝突，讓你更快融入。另一方面，在職場上，適當運用「adapt」常出現在談論變革管理或團隊合作時，例如「We need to adapt our marketing strategy to suit the new consumer trend.」這表示需要為了新目標而調整推廣方式。在學習過程中，人們也常談及「adapt」，例如適時變更學習法、調整溝通方式或更新課程安排，以便穩定提高成效。無論是個人層面還是團體協作，當你想要表達因應需求而轉換策略，就能自然地使用「adapt」。在正式文書中，你可說「Organizations must adapt to evolving markets to remain competitive.」在口語對話或演講中，更可運用活潑舉例，如「We should adapt our approach so everyone feels comfortable.」，務求在不同場合表達靈活、能變通的意涵。
替代選項
在想避免重複使用「adapt」時，你可以使用「adjust」、「modify」、「revise」、「reshape」等字詞。這些替代詞都帶有調整、重新設計或改動內容的含意，但細微差別可讓語句更有層次。例如「adjust」更多用於小幅度修改，如調整行程或微調做法；「modify」則常用於公式、設計或研究結果的調整；「revise」較偏向書面語境，尤其是修訂文件、計劃或文字；而「reshape」則強調以更大規模或更深層次的方式將事物重新塑造。選擇哪一個字取決於你想傳達的嚴謹度與變動幅度。如果是非正式的對話，你或許可以使用「tweak」表達略為調整細節。懂得適時調換這些詞，能令文章風格更豐富，也讓表達更精准到位。
寫作
在正式寫作中，使用「adapt」時可以強調「能隨環境需求而變動」的能力。舉例說，在商業或學術論文中，你可能寫道：「Businesses must adapt swiftly to industry disruptions to maintain market position.」這裏的「adapt」不僅是一種行為，更是一種組織或個體應對挑戰的關鍵策略。若要進一步探討適應過程，你也可以搭配其他字詞，如「adapt strategies」、「adapt practices」或「adapt policies」，讓讀者瞭解你如何具體化適應的面向。在論述中，亦可配合因果敘述，例如強調外部變化與內部調整之間的關係，令讀者清楚理解「adapt」的重要性。保持措辭和情境一致，同時避免過度使用，能更充分展現文章結構的嚴謹度及說服力。
日常對話
在日常對話中，「adapt」既可以適用於個人生活細節，也能運用於人際互動上。比如說，你計劃與朋友一起去露營，假如突然天氣轉壞，便可提議：「Let's adapt our plan and shift to an indoor activity.」同理，若你要轉換跑道或開始一項新嗜好，也能說：「I'm trying to adapt to a healthier lifestyle.」透過運用「adapt」，你能自然地表達因應情況而調整做法。這不僅會讓對話更具靈活性，也能帶出積極面對變化的態度。尤其在資訊爆炸的年代，「adapt」正是大家經常要做的事，可套用於任何生活領域，如改變學習策略、切換社交模式或嘗試新的休閒活動。只要你想表達「轉彎」或「調整步伐」的概念，就能使用「adapt」。
詞源
「adapt」源自拉丁文的「adaptare」，其結構可拆解為「ad-」（向或至）以及「aptare」（使合適），連結了「適合」與「調整」的語意。在古羅馬時期，這個詞的原意大多用於軍事或公共事務，指出人們需要透過修整細節、微調策略，來符合新的標準或要求。中世紀後，隨著歐洲社會變遷，人們將「adapt」廣泛地運用於文學、藝術、科技與日常語言之中。例如文學改編（adaptation）就從這個詞延伸而來，指將某個故事改寫成另一種形式，如戲劇改編成小說、小說改編成電影等。這種演變過程，同時見證了歷史上文明不斷學習、吸收、演化的軌跡。「adapt」的背後，蘊含著人類面對改變時的韌性與創造力，也體現了社會如何透過不斷調整來茁壯成長。
