[英文成語] SPEAK VOLUMES. - 當行動或結果背後嘅啟示

行動或結果明顯顯示某事

成語「Speak volumes」用來形容某人嘅行動或者某件事嘅結果，可以清楚同大聲咁表達某種訊息或性質，好似啲行動或結果自己已經講咗好多嘢噉。喺香港，我哋經常可以見到呢個表達方式，特別係講到人嘅品行或者企業嘅品牌形象。例如，一間公司如果堅持使用環保材料，呢個行為就「Speak volumes」關於佢哋對可持續發展嘅承諾。又或者，一個政治領袖喺公共事件中嘅處理方式，可以「Speak volumes」佢嘅領導風格同道德觀。喺生活當中，我們每一件小事都可能在不經意間透露出我哑嘅價值觀同個性。例如，一個人如何對待服務員，往往可以反映出佢對人嘅尊重同同理心。因此，學習點樣從日常行為中讀取更深層嘅信息，對於理解他人同自我成長都非常有幫助。

例句

1. Her silence spoke volumes about her disapproval.

   佢嘅沉默充分表達咗佢嘅不滿。

2. The quality of his work speaks volumes about his dedication.

   佢作品嘅質量充分說明咗佢嘅認真態度。

3. His thoughtful gestures towards the needy speak volumes about his character.

   佢對有需要嘅人所做嘅貼心舉動充分體現咗佢嘅品格。