[英文成語] LEAVE NO STONE UNTURNED. - 深入探討「Leave no stone unturned」嘅術語

盡力搜尋

「Leave no stone unturned」這個成語源自於古希臘的一個故事，解釋為「盡所有努力去尋找或探究某事」。故事講述一位將軍為了尋找隱藏的寶藏，指示士兵翻過每一塊石頭。因此，這成語用來形容做事徹底，不遺餘力的態度。喺現代生活或工作中，當你聽到有人用這個成語時，通常意味著他們在尋找解決問題的每一個可能性，確保所有可能的方法都已經試過，目的就係要達到最好的結果。這表達了一種不放棄、全力以赴的精神。掌握這個成語不僅可以幫助你理解他人的決心，也可以作為鼓勵自己或他人全力解決問題的一種說法。是非常實用同鼓舞人心嘅一種表達方式。

例句

1. We will leave no stone unturned in our search.

   我哋會盡力搜查。

2. The detective promised to leave no stone unturned.

   探員承諾會徹底調查。

3. She left no stone unturned to find her lost dog.

   佢唔放過任何細節去搵佢失咗嘅狗。