[英文成語] NEEDLE IN A HAYSTACK. - 解釋難如尋針

難如尋針

「Needle in a haystack」字面意思係指喺一堆干草中尋找一根針，用作形容非常難找到嘅事物或者情況。喺香港，我哋可以講呢個係「難如尋針」。想像一下，喺一大堆相似嘅文件中尋找一份特定文件，或者喺人山人海嘅節日市場中尋找一個朋友，呢啲情景都可以用呢個短語來形容。學會使用「難如尋針」不單可以幫助你準確表達情況嘅困難程度，亦能豐富你嘅語言表達能力。係日常生活同工作中，懂得描述事物嘅難度可以有效促進溝通同理解。

例句

1. Finding my keys was like a needle in a haystack.

   搵返鎖匙好似搵針咁難。

2. Searching for the lost document was like finding a needle in a haystack due to the cluttered desk.

   由於桌面嘅雜亂無章，搵返失咗文件好似搵針咁難。

3. Locating that one email among thousands feels like looking for a needle in a haystack.

   喺千個電郵中搵返嗰一封，真係好似搵針。