[英文成語] FULL PLATE. - 深入了解好忙嘅意思

好忙

「Full plate」喺英文入面係指一個人有好多事要處理，忙到唔夠時間休息。如果話一個人「Full plate」，意思就係佢手頭上嘅工作或者責任重到好似一個飯盤堆滿咗嘢食咁，一眼望去已經滿到冇位再加。喺香港，我哋可以將呢個短語翻譯做「好忙」或者「手頭緊」。像喺職場上，經常會聽到同事話：「唔好意思，我而家好忙，幫唔到你。」呢句話就反映咗「Fullw plate」嘅實際用法。

例句

1. She has a full plate.

   佢嘅生活好忙碌。

2. With three kids and a demanding job, she really has a full plate.

   有三個小朋友同一份繁忙嘅工作，佢真係非常忙。

3. Balancing work and school gives him a full plate.

   平衡工作同學校，佢嘅生活非常忙碌。