[สำนวน] FULL PLATE. - ความหมายและการใช้งานเยอะมากในภาษาอังกฤษ

งานเยอะมาก

คำว่า 'Full plate' ใช้เพื่อบอกว่าคุณมีงานหรือภาระมากมายที่ต้องจัดการ เหมือนกับมีจานเต็มไปด้วยอาหารจนไม่สามารถใส่อะไรเพิ่มเติมได้ ซึ่งในสังคมไทย การมีงานเยอะก็คือมี 'ภาระหนัก' นั่นเอง

ประโยคตัวอย่าง

1. She has a full plate.

   เธอมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย

2. With three kids and a demanding job, she really has a full plate.

   ด้วยลูกสามคนและงานที่ต้องรับผิดชอบ เธอมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย

3. Balancing work and school gives him a full plate.

   การบาลานซ์งานและโรงเรียนทำให้เขามีสิ่งที่ต้องทำมากมาย