Everything but the kitchen sink.
Everything but the kitchen sink.
「除了廚房水槽什麼都帶」這個語句形容一個人在準備行裝時極為周到,將幾乎所有可能需要的東西都帶上了。這通常用於形容旅行或搬家時的情況,突顯了某人對準備工作的徹底或有時過度。這種行為可能源於對未知情況的擔憂,願意提前做好充分的準備以應對各種可能的情況。雖然這樣做有時顯得有些誇張,但也反映了一種負責任和細心的態度。在某些情境下,充足的準備確實可以減少很多不便和困難,特別是在不確定或可改變的條件下。
She packed everything but the kitchen sink.
佢帶齊咗所有嘢,真係乜都帶晒。
For the trip, they took everything but the kitchen sink.
佢哋去旅行時,確實係乜嘢都帶晒。
Moving into the new house, they seemed to have brought everything but the kitchen sink.
搬新屋時,佢哋好似乜嘢都搬咗過嚟。