[Modismo] EVERYTHING BUT THE KITCHEN SINK. - Expresiones en inglés para incluir casi todo

incluir casi todo

'Everything but the kitchen sink' es una expresión en inglés que se usa para describir una situación en la que se incluye una gran cantidad de cosas, a menudo más de lo necesario. Traducido literalmente como 'todo excepto el lavabo de la cocina', este modismo es frecuentemente utilizado para hablar de preparativos donde se llevan muchos más objetos de los necesarios, por ejemplo, al hacer las maletas para un viaje. La imagen de cargar incluso el lavabo de la cocina describe vívidamente la exageración en la cantidad de elementos considerados. Es útil para enfatizar la tendencia a exagerar o sobrecargar en diversas situaciones.

Frases de ejemplo

1. She packed everything but the kitchen sink.

   Ella empacó de todo.

2. For the trip, they took everything but the kitchen sink.

   Para el viaje, llevaron de todo.

3. Moving into the new house, they seemed to have brought everything but the kitchen sink.

   Al mudarse a la nueva casa, parecían haber traído de todo.