[イディオム] EVERYTHING BUT THE KITCHEN SINK. - 無駄なく生活するコツ

余計なものまで全て

「Everything but the kitchen sink」という表現は、文字通りキッチンのシンク以外の全てを意味し、何かを行う際に必要以上に多くの物を持って行くことを指します。例えば、週末の小旅行なら少ない荷物で足りるはずですが、多くの人はまるで長期間の旅行であるかのように荷物を詰め込んでしまいます。このイディオムは、過剰な準備が逆効果になることもあると教えてくれます。シンプルな生活、ミニマリストの考え方につながる表現です。

例文

1. She packed everything but the kitchen sink.

   必要以上に多くのものを持って行きました。

2. For the trip, they took everything but the kitchen sink.

   旅行のために、ほとんど何でもかんでも詰めました。

3. Moving into the new house, they seemed to have brought everything but the kitchen sink.

   新しい家に引っ越す時、彼らは本当に何でもかんでも持ってきたようでした。