[英文成語] PICK UP THE SLACK. - 學英語成語：如何取代別人嘅工作

取代別人嘅工作

「Pick up the slack」呢個成語喺香港廣東話裏面可以理解為「接手做未完成嘅工作」。想像一下，喺工作中如果有一位同事因為某些原因無法完成佢嘅份內事，其他同事就需要「Pick up the slack」，即係話要接手去完成呢啲未完嘅任務。呢個成語可以用喺任何需要團隊協作嘅環境，提醒大家要互相幫忙，確保所有任務都能夠順利完成。喺現實生活中，這種情況常見於辦公室、學校甚至家庭之中，需要大家有團隊精神，齊心協力。

例句

1. It's time to pick up the slack and finish what we started.

   係時候執返懶散工作，完成我哋開始嘅嘢。

2. The manager asked everyone to pick up the slack while some team members were on leave.

   經理要求每個人喺有啲團隊成員放假時執返佢哋嘅懶散工作。

3. He noticed a few team members were overwhelmed, so he decided to pick up the not unusual slack to help out.

   佢注意到有啲團隊成員過於忙碌，於是決定幫手處理一啲不尋常嘅工作量。