[英文成語] WAKE-UP CALL. - 警鐘長鳴的意思及例子

醒覺

「Wake-up call」即係警鐘長鳴，原意係指鐘聲叫醒你，喻意指一件事情發生引發你對某事的關注或警覺。喺生活中，好多時我哋會因為一啲突發事件而意識到自己之前忽略咗啲咩，或者需要改變自己嘅行為。例如，一個工作勤力嘅職員，因為過於勞累而突然身體出現問顲，咁嘅情況就可能係一個「Wake-up call」，提醒佢要注意健康，平衡工作同生活。喺香港，大家工作壓力大，常常會有類似嘅「警鐘」出現，提醒我哋要留意自己嘅健康同生活質素。

例句

1. That near-accident was a wake-up call.

   嗰次差啲撞車，真係驚醒咗佢。

2. His health scare served as a wake-up call to change his lifestyle.

   他的健康嚴重警告促使佢改變生活習慣。

3. The company's losses should be a wake-up call for the management to rethink their strategy.

   公司的損失應該係提醒管理層需要重新思考策略。