[英文成語] EGG ON YOUR FACE. - 探討面對尷尬情況的應對方式

尷尬

「Egg on your face」係形容一個人處於特別尷尬或難堪情況下的俚語。想像一下，如果你臉上黏住了雞蛋，肯定會覺得非常尷尬！這個表達常用來描述因某個行動失誤或不當的言論而讓自己出醜。例如，一個在會議中做了錯誤報告的經理，事後可能會感到有「Egg on his face」。這個俚語有助於提醒我們，在公眾場合或任何可能影響自己形象的情境中，要特別小心和謹慎。

例句

1. He had egg on his face.

   佢真係丟臉啦。

2. After the blunder, she was left with egg on her face.

   搞錯咗嘢後，她即時變得好尷尬。

3. Announcing the wrong winner put the host in an awkward situation with egg on their face.

   宣佈錯誤得獎者令主持人下不了台，真係好失禮。