[英文成語] SAFE AND SOUND. - 探索「安然無恙」的深層含義

安全

「Safe and sound」是一個非常普遍使用的英語習語，常被用來形容某人或某物經過一段可能有危險或困難的經歷後，仍舊保持完好無損的狀態。這個習語中的「safe」意味著沒有受到傷害或危險，而「sound」在這裏有「完整無缺」的意思。結合起來，「Safe and sound」就蘊含了完全安全和健康的意義。通常在旅遊、冒險或經歷任何具有潛在風險活動後，當人們安全返回時，會用這個習語來表達安慰或慶幸。例如，如果一個人經歷了一場激烈的風暴或困難的旅程，當他安全返回家中，他的家人可能會說，「太好了，你回來了，還是安然無恙。」這個習語強調的是無論經歷了什麼，最終能夠安全地渡過危機是最重要的。

例句

1. After the storm, it was a relief to find everyone safe and sound.

   風暴之後，見到大家安全無事真係鬆一口氣。

2. She called her parents to let them know she arrived safe and sound.

   佢打電話畀父母報平安，就係安全到達。

3. The firefighters worked tirelessly to ensure that all pets were safe and sound after the building evacuation.

   消防員努力確保火災疏散後所有寵物都安全無事。