[英文成語] CATCH-22. - 無解局面的背後意義

無解局面

「Catch-22」是一個來自於同名小說的慣用語，指一種無論如何選擇都無法避免的困境。通常這種情況下，解決方案的條件與問題本身相矛盾，使得處於這種狀態的人陷入一種看似無解的困境。例如，一個人需要經驗才能獲得工作，但又需要工作來獲得經驗。在香港，這種表達常被用來描述職場上新人面臨的困境，或是在需要遵守嚴格條件才能改變現狀的社會議題上。透過這個慣用語的學習，可以更好地理解生活中那些似乎無法逃脫的循環困境。

例句

1. It's a classic catch-22 situation.

   呢個情況係經典嘅兩難局面。

2. Finding a job without experience is a catch-22 scenario.

   無工作經驗就搵工好似兩難局面。

3. The catch-22 of needing a job to gain experience while needing experience to get a job frustrates many graduates.

   畢業生對呢個兩難局面，即係要有工作先有經驗，但又要有經驗先有工作，感到非常困擾。