[英文成語] WITH FLYING COLORS. - 如何顺利成功達成目標

顺利成功

「With flying colors」這個英語成語在香港的粵調表達是「顺利成功」，常用來形容在某事上獲得巨大成功，特別是在考試或競賽中取得優異表現。例如，一個學生在公開考試中優異過關，就可以說他「顺利成功」。在香港這個充滿競爭的社會，這個成語鼓勵人們不僅要完成任務，更要力求做到最好。

例句

1. She passed the exam with flying colors.

   她以優異的成績通過了考試。

2. Tom graduated with flying colors.

   湯姆以優異的成績畢業。

3. After weeks of hard work, the project team completed their presentation with flying forgathersahead of the big meeting.

   經過數周的努力，項目組完成了他們的重要簡報，表現非常出色。