[英文成語] GO OUT ON A LIMB. - 冒險係咩意思？了解美國諺語

冒險

「Go out on a limb」呢個成語，喺美國英語中好常見，直譯係「走出樹枝」，但其實佢表達嘅係「冒險」或者「為某人或某事冒風險」嘅意思。想像一下，當你喺一棵大樹上爬得越高，你踩嘅樹枝就會越細，風險亦越大。喺現實生活中，當我哋做決定或者支持唔太受歡迎或者唔太肯定嘅事情時，就好似喺爬到樹枝尖尖，冒住可能會跌落嚟嘅危險。呢個成語可以用來形容喺職場上，或者個人生活中作出大膽嘅抉擇，尤其係當呢啲決定無太多支持嘅時候。學會使用「Go out on a limb」，唔單止令你嘅語言更加生動，亦能更好嘅表達你嘅決心與勇氣。

例句

1. He went out on a limb to defend his friend.

   佢冒險出咗嚟為朋友辯護。

2. I'm going out on a limb here, but I think it's the right decision.

   我呢個係冒險嘅決定，但我覺得係正確嘅。

3. Sometimes you have to go out on a limb to achieve something significant.

   有時你要冒險，先可以達成重大成就。