[英文成語] MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL. - 當小問題變成大困難時

小題大作

當我們講「小題大作」，即係指一個人把一個細微的問顀無謂地放大，將之處理得好似好大件事一樣。想像你行緊街突然間踩到一個橡皮筋，如果你對呢件事情反應過度，覺得自己可能會跌倒，甚至開始擔心每次行街都可能遇到相同情況，咁你就係「小題大作」啦。喺生活中，我哋好容易將未發生嘅小問題擴大想像，從而製造不必要嘅壓力。學習將事情恰如其分咁處理，有助於我哋保持冷靜，同時更有效率地解決問題。透過理解呢個成語，我哋可以更有意識地調整我哋對問題嘅態度同反應，避免無謂嘅焦慮。而學習唔係放大問題，而係尋找解決方案，係對待生活一個非常重要嘅能力。

例句

1. Don’t make a mountain out of a molehill; it was just a small mistake.

   唔好小題大做，只係小小的錯誤。

2. She always makes a mountain out of a molehill over the littlest things.

   佢總係為咗微不足道的事小題大做。

3. He’s making a mountain out of a molehill; that issue isn’t as big as he’s portraying it.

   佢係雞毛當令箭，個問題根本冇佢講得咁大。