[英文成語] GRAB BULL BY THE HORNS. - 如何勇敢面對挑戰
Grab bull by the horns.
/ɡræb bʊl baɪ ðə hɔːrnz/
勇敢面對困難
當我們講到「Grab the bull by the horns」呢個英文成語嘅時候，其實係指喺面對困難或挑戰時，我哋應該要勇敢咁去解決，而唔係逃避。喺古代西班牙，鬥牛士會試圖直接抓住公牛嘅角來控制佢，這個動作顯示了極大嘅勇氣同埋控制力。用呢個成語來比喻，就係話我哋喺生活中遇到大難題或者大挑戰時，不要退縮，而要像鬛牛士咁，直接面對問題，掌控情況。例如，喺職場上，或許你會面對困難嘅項目或嚴峻嘅挑戰，「Grab the bull by the horns」就係提醒我哋要積極主動去解決問題，而唔係等待問題自己消失。記住，每當你選擇面對困難，你其實已經邁出了成長同學習的一大步。
例句
He decided to grab the bull by the horns and confront his boss.
佢決定勇敢面對并與老細交流。
She grabbed the bull by the horns and started her own business.
佢勇敢面對，開始自己嘅事業。
Taking a proactive approach, he grabbed the bull by the horns, tackling the project's challenges head-on.
采取積極態度，佢勇敢面對，解決項目嘅挑戰。