[イディオム] GRAB BULL BY THE HORNS. - 困難に立ち向かう強い姿勢を示す英語表現

直面する。

「Grab bull by the horns」は、文字通りには「雄牛の角を掴む」という意味ですが、これは困難や挑戦に直接的かつ積極的に取り組む様子を表すイディオムです。何か難しい状況や問題が起こった時、それを避けずに勇敢に立ち向かう勇気を持つことが大切だと教えてくれますね。

例文

1. He decided to grab the bull by the horns and confront his boss.

   彼は積極的になって上司に対峙することを決めた。

2. She grabbed the bull by the horns and started her own business.

   彼女は自ら起業すると決心し、積極的に行動を起こした。

3. Taking a proactive approach, he grabbed the bull by the horns, tackling the project's challenges head-on.

   彼はプロジェクトの挑戦に積極的に取り組み、前向きに対処した。