[英文成語] GET A LEG UP. - 如何獲得優勢：體會慣用語深意

獲得優勢

「Get a leg up」係一個表達得到幫助或優勢嘅熟語，原本來自於幫助騎馬人上馬嘅動作。喺現代用法中，如果你喺工作或學習中得到某種形式嘅協助，使你比他人更容易成功，就可以用呢個熟語來描述。例如，一個學生如果得到額外嘅輔導，幫助佢更好噓備考試，老師就可以認為佢「got a leg up in his studies」。學究呢個熟語有助於我們更準確地講述在競爭中獲得來自他人嘅支持同啟發。

例句

1. Mentoring can really give you a leg up in your career.

   指導能夠真係幫助你喺事業上有個良好開始。

2. His connection gave him a leg up over the other candidates.

   佢的人脈比其他候選人多，讓佢佔咗先機。

3. Getting that scholarship really gave her a leg up, allowing her to focus solely on her studies.

   攞到嗰筆獎學金真係畀佢大大嘅幫助，讓佢可以專心讀書。