[Idiome] GET A LEG UP. - Apprendre Facilement les Expressions Anglaises : Obtenir un Avantage

Obtenir un avantage.

L'expression anglaise 'Get a leg up' est utilisée pour décrire l'acte de recevoir de l'aide ou un avantage qui permet d'améliorer sa position ou de réussir plus facilement. Imaginez quelqu'un essayant de grimper sur un mur et une autre personne lui donnant un 'coup de pied' pour l'aider à monter. C'est l'image que cette expression peut évoquer.

Phrases d'exemple

1. Mentoring can really give you a leg up in your career.

   Le mentorat peut vraiment vous donner un coup de pouce dans votre carrière.

2. His connection gave him a leg up over the other candidates.

   Sa connexion lui a donné un avantage sur les autres candidats.

3. Getting that scholarship really gave her a leg up, allowing her to focus solely on her studies.

   Obtenir cette bourse lui a vraiment donné un coup de pouce, lui permettant de se concentrer uniquement sur ses études.