[สำนวน] GET A LEG UP. - เรียนรู้กลยุทธ์เพื่อการเลื่อนขั้นในชีวิตง่ายๆ

ได้รับการช่วยเหลือหรือการสนับสนุน

วลี 'Get a leg up' ใช้เมื่ออธิบายถึงการได้รับความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนจากผู้อื่น เพื่อให้มีโอกาสหรือสถานะที่ดีกว่าในการทำงานหรือในชีวิตประจำวัน มันเหมือนกับการได้รับ 'พื้นที่สตาร์ท' ที่ดีในการแข่งขันหรือในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ คุณอาจได้ยินในบริบทของการเลื่อนขั้นในอาชีพหรือการได้รับโอกาสในการศึกษาที่ดีขึ้น เช่น นักกีฬาที่ได้รับการฝึกสอนจากโค้ชที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ หรือนักศึกษาที่ได้รับทุนการศึกษา เป็นต้น นี่จึงเป็นการให้ความช่วยเหลือที่ส่งผลดีต่อการพัฒนาของบุคคลนั้นๆ เพื่อช่วยให้พวกเขาข้ามผ่านอุปสรรคต่างๆ ได้สบายขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

1. Mentoring can really give you a leg up in your career.

   การให้คำปรึกษาจริง ๆ แล้วสามารถช่วยคุณเลื่อนตำแหน่งในอาชีพได้

2. His connection gave him a leg up over the other candidates.

   การเชื่อมโยงของเขาให้เขามีโอกาสมากกว่าพลเรือเอกอื่นๆ

3. Getting that scholarship really gave her a leg up, allowing her to focus solely on her studies.

   การได้ทุนการศึกษานั้นจริง ๆ แล้วช่วยเธอมุ่งเจทั้งหมดในเรื่องเรียนแทน