[英文成語] HAVE A BALL. - 淺談「玩得開心」的風趣說法

玩得開心

「Have a ball」是一個非常生動的表達方式，用來描述玩得非常開心和盡興的情形。在香港，無論是朋友聚會、家庭聚餐還是公司團建，這個短語都非常適用。舉個例子，如果你去參加了一個朋友的派對，而派對非常精彩，你可以說你在那裡「Have a ball」。這個成語來自於過去貴族舉辦的舞會，參與者常常在此享受樂趣，因此「Have a ball」也承載了一份輕鬆愉快的社交色彩。使用這樣的表達，能有效地傳達出活動帶來的快樂和滿足感。

例句

1. We're going to have a ball at the beach today.

   我哋今日去海灘玩得好開心。

2. Make sure to come to the party; it's going to be a ball!

   記得來派對，會好好玩㗎！

3. They had a ball at the wedding, dancing and laughing all night long.

   佢哋喺婚禮上玩得好開心，整晚都係跳舞同埋笑聲。