Passing the Tomb of the First Emperor - Wang Wei
/过始皇墓 - 王维/
古陵寂寥與帝王餘威
古隧荒苔合，
空煙落日遲。
往來多寂寞，
兵氣尚依依。
《過始皇墓》是王維經過秦始皇陵時所作的詩篇，僅四句卻深刻勾勒出千古帝陵的荒涼景象與歷史餘韻。開頭「古隧荒苔合」突顯墓道被青苔覆蓋的荒涼之貌，將人帶入一個久經風雨、蕭索沉寂的世界。第二句「空煙落日遲」更喚起暮色四合時的蒼茫與淒冷，仿佛連煙霧都帶著無可依憑的空洞感。
接著「往來多寂寞」點出此處人跡罕至，即使偶爾有人經過，也只增添了墓前的落寞氛圍；最後「兵氣尚依依」則耐人尋味：雖然帝王霸業早已成了歷史，但戰爭與權力的陰影彷彿仍在這片土地上若隱若現，映照出秦王朝昔日不可一世的軍威。
全詩語言凝煉，營造出「荒」與「遲」的時間與空間意象，將秦始皇陵的莊嚴與蒼涼融為一體。王維擅於在有限字句中蘊藏無窮意韻，令讀者感受到帝國興亡、時代變遷的巨大落差，亦從中窺見世事無常的隱痛與悲嘆。在這荒蕪場景裡，「兵氣」既象徵強權與殺伐，也提醒人們反思歷史煙塵與人心變遷：昔日威武，今成斷壁殘垣；磅礴的皇權終歸於塵土。
重點
詩人透過荒涼景象與隱約的兵氣，揭示帝陵所寄寓的盛衰興亡之歎，並暗示王朝榮耀終將成空。