溪居 - 柳宗元
山居靜觀，眺望歸路遙遠
久為簪組束，羈旅頗淹留。
Long bound by official regalia, I've tarried far from home in foreign postings.
林僻客來少，川靜鳥行幽。
In this secluded wood, few visitors arrive; the tranquil river echoes with birds quietly passing.
閉門成獨坐，長日對山丘。
Behind closed doors, I sit alone through long days, gazing at the hills.
所患懷人遠，迢迢隔北州。
My sole sorrow is the loved ones far away, separated by endless distance to the northern land.
柳宗元的〈溪居〉描寫了詩人自官宦束縛中暫時抽離，身處僻靜溪畔的悠然生活。首句「久為簪組束」便道出他多年來受朝堂官職拘束，終於有機會棲身此幽靜之地；同時，也透露出他對在外羈旅的漫長感受。繼而，通過「林僻客來少，川靜鳥行幽」兩句，刻畫環境的寂寥與清幽，突顯了居所的閒逸與人跡罕至。
「閉門成獨坐，長日對山丘」反映了詩人日常起居的簡淡：在這個山水之間，他將塵囂暫置一旁，與大自然相守相望。然而，詩的末句「所患懷人遠，迢迢隔北州」道出他心中最深的感慨：雖然環境寧靜，可思念故人、懷想家鄉的情緒並未因此消弭。這種表面平和下的深層惆悵，與全詩幽靜的氛圍相互交織，構築出柳宗元山居詩的典型意境。
這首詩將「官場掣肘」與「山居閒適」形成對比，巧妙呈現了詩人在被貶或退隱時期中，既想遠離世俗紛擾又難免思念故人的矛盾心情。透過疏朗、樸實的文字，柳宗元將山水的清雅和人生的感懷結合，既有超然的寧靜，也蘊含難以消解的心靈依戀。於是，讀者在品味詩中那份寂寥之美的同時，亦能感同身受地體會詩人對於故土和友人的深切懷思。
重點
一、以簡淡筆觸描繪山林幽靜，表現詩人短暫擺脫官場束縛的閒適。
二、兼含對故人的牽掛與思念，點出人生遠遊時的不盡惆悵。
三、透過山居與懷鄉並存的張力，反映柳宗元被貶時期深沉的情感與心靈探索。
