衡阳与梦得分路赠别 - 柳宗元
羈途離情，一路惜別
十年憂患餘，
Ten years of hardship weigh upon me still,
雖在羈棲中。
Though I drift on foreign soil.
豈不懷歸心？
How could I not yearn for home?
畏彼禍更重。
Yet I fear that further troubles may arise.
揚鑣異淪降，
We each spur our horses down different roads into exile,
默與靜者同。
I remain silent, in harmony with the quiet ones.
日見鷗鳥狎，
Daily, I watch gulls, at ease with them,
無意羨飛鴻。
Never envying the geese that roam the skies.
此詩為柳宗元與友人夢得在衡陽分道時所作，透露出仕途失意和政治打擊後的沈鬱與無奈。首句「十年憂患餘」提及他長期遭逢困厄與流放，內心餘痛猶在；「雖在羈棲中」則直言身居他鄉、客居無定的凄涼。接著「豈不懷歸心？畏彼禍更重」二句，表達他一方面嚮往回歸故里，一方面又恐懼再度牽連禍事，進退兩難的心情淋漓盡致。
「揚鑣異淪降，默與靜者同」進一步說明與友人各奔他途，共同飄零，卻只能以寂靜自守的心態面對動盪。柳宗元借此展現對現實政治局勢的無聲抗議，也暗示只好以沉默和淡然作為保護色。「日見鷗鳥狎，無意羨飛鴻」則轉向寫自然景物：鷗鳥貼近水面、與人相親，象徵心靈或可在簡單平靜中稍獲安頓；對比能展翅高飛的鴻雁，他已經不再羨慕，可以看作是詩人歷經挫折後的一種自我調適，也顯現他雖羈旅天涯，卻仍留有不被現實侵蝕的清高情懷。
整首詩以簡短篇幅，融入人生境遇與政治動盪的感慨，一方面抒發無奈與離愁，一方面又寄寓某種超然的態度。柳宗元深厚的文字功力和沈鬱的思想，於此可見一斑。透過與友人的離別，更映射出那個時代的知音難遇，以及被貶官者普遍面臨的艱困與無助。這首詩在沉鬱的情緒中帶有一絲堅定與澹泊，讓讀者感受到他的內心深度與繾綣友情。
重點
此詩折射出柳宗元對時局的憂慮、漂泊人生的感歎，以及仍能堅守內心的一份超脫與友誼之珍貴。
