蝜蝂传 - 柳宗元
負累漸增，人生貪慾自成枷鎖
蝜蝂者，善負小蟲也
The so-called fùbǎn is a tiny creature adept at carrying burdens
每遇路上遺物，輒拾而積之
Whenever it encounters something discarded, it adds it to its load
物益多而不堪重任，遂仆仆焉
Overburdened by accumulating weight, it eventually collapses under its own load
人亦如是，過於貪求則步履維艱
Humans, likewise, struggle when weighed down by excessive desires
《蝜蝂傳》乃柳宗元借傳記、寓言形式所作的短文，非傳統詩歌。文中描繪一種名為「蝜蝂」的小蟲，因過度拾取物件，反而累得寸步難行。柳宗元藉此諷喻人世間的貪求：若不知節制，必將自陷囹圄。作品簡練卻蘊含深刻哲理，借小蟲之行，映照人性中慾念的膨脹與結果的困頓。
作者在政治上屢遭貶謫，對世態炎涼與權勢傾軋有切身體會，因而在創作中常借自然或小物抒發內心。此傳文用直白而精煉的敘述筆法，輔以寓言意味，提醒讀者凡事應有度，切莫因一時攀附或貪慾而招致深重煩惱。透過「蝜蝂者，善負小蟲也」的細膩描述，柳宗元傳達了過猶不及的道理：當行囊愈裝愈滿，原本的自由行程也將愈發艱辛。
《蝜蝂傳》雖僅數百字，但其所蘊含的人生觀卻直指人心，成為後世警世寓言的典範。無論是當時官場的爭權奪利、還是一般民眾的慾望追逐，都能從中照見自身影子。作者以一則小蟲拾物的故事，啟示人們省察自身貪得無厭的心態，深具啟發與警示意義。
重點
一、以小蟲累積重物比喻人心貪欲，凸顯節制的重要。
二、寓言形式精煉，折射柳宗元對世態人情的深刻反思。
三、作品警示讀者勿被物慾束縛，自當篤守中庸之道，以免自陷困境。
