[英文俚語] WHAT A BUMMER. - 學習香港街頭語言：「好掃興」背後的意義

好掃興

「What a bummer.」喺香港俗語中，可以話係一個形容某件事情令人失望或者唔開心嘅說法。例如，如果你期待咗好耐嘅活動因為天氣不佳而取消，你就可以用呢句「好掃興」來表達你嘅感受。喺日常對話中，呢句俗語能夠幫你更加自然地表達失望嘅情感，同埋增加語言嘅情感層次。學習同使用這種俗語，可以令你嘅廣東話更加地道，更貼近本地文化。

例句

1. This movie getting canceled is such a bummer.

   部電影取消咗，真係失望。

2. It's a real bummer that it started raining on our picnic.

   郁雨破壞咗我哋嘅野餐，真係失望。

3. I heard you didn’t get the job, what a bummer.

   聽到你冇攞到份工，真係可惜。