between
preposition
UK/bɪˈtwiːn/US/bɪˈtwin/
In or into the space that separates (two or more points, objects, places, or times); connecting or relating to two or more individuals or things.
同義詞典
同義詞
反義詞
adverb
UK/bɪˈtwiːn/US/bɪˈtwin/
In an intermediate position or time; in the space separating two points or moments.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指兩者或多者之間的空間、時間、選擇或比較範圍。在英文用法中，between 最常用於表示兩者或多者之間的空間、時間或關係，也可用於形容選項或對比。例如在描述兩個地點之間的距離時，可說 “The store is located between the post office and the library.”，強調商店位於郵局與圖書館之間。若談到時間範圍，可使用 “The meeting is scheduled between 2 p.m. and 3 p.m.”，呈現約定時段。當強調選項或對比，像是 “I can’t decide between coffee and tea.”，則點出猶豫不決的兩個選擇。需要注意的是，between 與 among 有時會引起混淆：一般情況下，between 偏向兩者之間或「明確區分的多者」之間，如 “I’m trying to choose between these three books.”；among 則指在群體或集合裡，不特別指出彼此間的明確區隔，例如 “He is well-respected among his colleagues.”。在正式文件或日常對話中，若想特別強調「兩者對等」或「範圍之間的個別差異」，便可用 between 來突顯。對於較抽象的概念，像是在情感或溝通層面，也可說 “There’s a misunderstanding between us.”，表示雙方意見相左。在實際運用時，適度觀察句子結構與所要傳達的精準意義可以避免誤用。若要呈現特定區間或比較，請善用 between 與介系詞搭配，如 “between A and B”、“between now and then”，皆能使表達更清晰。如此一來，whether 是地點、時間、選擇或人際關係，between 都能讓讀者或聽眾迅速理解「從這個端點到那個端點」的關聯與範疇。
替代選項
若你想在不同情境裡替換或補充 between 的功能，可根據需求挑選其他字詞或結構：1. among：表示在一個群體、集合或非明確分界的多者之中，如 “She found a friend among the crowd.”。2. in the midst of：帶有文學氛圍，暗示身處某情勢或環境中央，如 “He stood in the midst of chaos.”。3. amidst / amid：與 among 相似，多用於書面或詩意文體，強調周圍環境中的事物或氛圍，如 “Amidst the laughter, she kept quiet.”。4. from… to…：強調起訖之間的範圍或變化，如 “The museum is open from Monday to Friday.”。5. amongst：同 among，多用於英式英文，口吻較文雅，如 “Amongst those who attended the event, she stood out the most.”此外，也可以根據上下文運用 preposition + noun 結構，直接指出範圍，例如 “within the range of…”，使句子更具層次。選字時，請留意是否要傳達清晰的「兩者對比」或「群體包含」意涵，以確保語意正確並符合當下語境。
寫作
在寫作中，between 可用來呈現空間範圍、時間區間或多元對立之間的取捨，為文章帶來清晰結構。若是描述場景，像是旅行散文或地理介紹，使用 “between the mountains and the valley” 能讓讀者準確想像地理位置與氛圍；若文章探討議題對比，如「傳統與現代之間的衝突」，則可用 “between tradition and modernity” 突顯主題的張力，並具體分析各面向如何交織與影響。在論說文或研究報告裡，between 有時可強化論點與分類比較。舉例來說，“The correlation between smoking and lung disease is statistically significant.”，論述時明示兩者的關聯性，並進一步輔以數據、實驗結果等佐證，增添說服力。另一方面，若涉及多人或多事物之比較，可檢視是否能表達成 “among various factors” 或 “across multiple domains”，以免讀者以為只有兩個對象。整體而言，寫作運用 between 時，一定要確保句子內的關係足夠明確且結構清晰，讓讀者理解所描述的範圍、對象和關聯是相互獨立或對等的。
日常對話
在日常對話裡，between 相當常見且用途廣泛。想約時間時，可說 “I’m free between 2 pm and 4 pm.”，讓朋友清楚你能配合的時段。點餐或做選擇時，若猶豫不決也能脫口而出 “I’m stuck between the chicken sandwich and the salad.”，讓對話對象立刻明白你的兩難處境。此外，和朋友聊天時，提到人際或情感糾紛，可用 “There’s some tension between them.”，表示兩人之間有嫌隙或衝突。比方閒聊某部電影也能說 “It’s basically a love story between two rivals.”，簡潔點出主要角色的關係。注意在日常口語場合，between 幾乎可替所有「兩者或多者對比」作敘述，更能流暢融入輕鬆對談。若涉及三者以上但彼此分界明確，則仍可用 between 來突出個別對立或選擇。例如要在三款不同口味的飲料間二選一，就可以半開玩笑地說 “Help me choose between latte, cappuccino, and mocha!”。
詞源
between 源自古英語 betweonum 或 betweox，內含字首 be-（表示「在…之間」）與 tweon / twēon（表示「二」、「分離」）的意涵。早在日耳曼語系尚未分化成現代歐洲語言時，類似字根已經代表「雙方或多方之間有間隔或關聯」。在北歐與西歐的文獻中，皆能見到原型詞彙暗示不同地點、物件或人之間的區隔或聯繫。隨著英語的發展，between 逐漸涵蓋更多層面的「分界」意義，不僅可指物理上的位置，也能指時間範圍、條件選擇或人際互動。中世紀以來，英語透過貿易、征戰及文化交流擴散到其他地區，between 的用法也同步在不同領域中變得多樣，從法律條文寫到人文創作、從官方文件延伸至口語交談。由於其核心字源包含“二”與“分隔”，因此無論在句法或意識形態表達上，between 都同時蘊含「界線」與「連結」兩種層次。這使得它成為英文中定義範疇、表達中介關係的重要介系詞，反映人類在空間、時間與選擇上的多方思考方式。
