carry
verb (transitive)
UK/ˈkær.i/US/ˈkær.i/
to lift or support something while moving it from one place to another
同義詞典
同義詞
反義詞
noun (countable)
UK/ˈkær.i/US/ˈkær.i/
an act of transporting or transferring something from one place to another; in sports, a run or drive carrying the ball
同義詞典
同義詞
使用方式
‘carry’ 是一個表示攜帶、運輸或承載的英文動詞。‘carry’ 在英語中主要作為動詞使用，具有多種含義。首先，‘carry’ 表示攜帶或運輸物品，例如 'She carries a heavy bag.'（她攜帶著一個沉重的包）。此外，‘carry’ 也可以表示承載責任或義務，如 'He carries the responsibility for the project.'（他承擔著這個項目的責任）。在比喻用法中，‘carry’ 可用於表達傳達信息或情感，例如 'The song carries a deep message.'（這首歌傳達著深刻的信息）。‘carry’ 還可以用於表示持續或延續某種狀態，如 'The tradition is carried on by the younger generation.'（傳統由年輕一代繼續延續）。在科技領域，‘carry’ 也用於描述電信中的信號傳輸，如 'The signal is carried over fiber optics.'（信號通過光纖傳輸）。使用‘carry’時，需根據上下文選擇適當的含義，並注意與其他詞彙的搭配，如 'carry out'（執行）、'carry on'（繼續）等。掌握‘carry’的多種用法有助於在不同情境中靈活運用英語，增強表達的準確性和多樣性。
替代選項
‘carry’ 的替代詞根據不同語境有所不同。當表示攜帶或運輸時，可以使用 'transport'（運輸）、'hold'（握持）、'bear'（承受）來替代，例如 'She transports the goods by truck.'（她用卡車運輸貨物）。在表示承擔責任或義務時，可以用 'bear'（承擔）、'take on'（承接）、'assume'（承擔）來替代，如 'He assumes responsibility for the project.'（他承擔著這個項目的責任）。在比喻意義上，表示傳達信息或情感時，可以用 'convey'（傳達）、'express'（表達）、'communicate'（溝通）來替代，如 'The poem conveys a sense of loss.'（這首詩傳達了一種失落感）。當表示持續或延續時，可以用 'continue'（繼續）、'maintain'（維持）、'sustain'（支撐）來替代，如 'The tradition continues through the years.'（傳統隨著歲月的流逝而繼續）。選擇合適的替代詞有助於根據具體語境精確表達意思，提升語言的多樣性和準確性。然而，需注意這些替代詞在語氣和使用情境上可能有所不同，選擇時應根據具體語境來確保表達的自然性和準確性。
寫作
在寫作中，使用‘carry’ 能夠有效地表達攜帶、運輸、承擔或傳達等概念，提升語句的靈活性和表達力。當描述物品的攜帶或運輸時，可以使用 'carry' 如 'She carries her books in a backpack.'（她用背包攜帶書籍）。在論述責任或義務時，可以用 'carry' 如 'The manager carries the responsibility for the team's performance.'（經理負責團隊的表現）。在比喻意義上，‘carry’ 可用於描述信息或情感的傳達，如 'The film carries a powerful message about hope.'（這部電影傳達了一個關於希望的強大信息）。在科技或工程相關的寫作中，‘carry’ 常用來指代信號或數據的傳輸，如 'The data is carried through the fiber optic cables.'（數據通過光纖電纜傳輸）。此外，‘carry’ 也可用於描述持續或延續的過程，如 'The legacy is carried on by future generations.'（遺產由未來世代繼續）。在學術或正式寫作中，合理運用‘carry’ 及其替代詞能夠增強文章的條理性和專業性。需注意詞彙的選擇和搭配，以保持語句的準確性和流暢性。結合具體例子和詳細描述，‘carry’ 的使用能夠使文章表達更為精確和具體，提升寫作的整體質量。
日常對話
在日常對話中，‘carry’ 常用於幾個主要情境。首先，表示攜帶或運輸時，可以說 'I usually carry my laptop in my bag.'（我通常把筆記型電腦放在包裡攜帶）或 'Can you carry these boxes for me?'（你能幫我搬這些箱子嗎？）。其次，‘carry’ 也用於表示承擔責任或義務，如 'She carries the responsibility of managing the project.'（她承擔著管理這個項目的責任）。在比喻意義上，可能會說 'This song carries a meaningful message.'（這首歌傳達了一個有意義的信息）。此外，‘carry’ 也用於描述持續或延續的狀態，如 'The tradition is carried on by the younger generation.'（傳統由年輕一代繼續延續）。‘carry’ 常與其他詞彙搭配使用，如 'carry out'（執行）、'carry on'（繼續）、'carry a torch'（暗戀）等。例如，'They carried out the plan successfully.'（他們成功地執行了計劃）。掌握這些常見用法有助於在日常交流中自然地使用‘carry’，提升語言的流暢度和表達的準確性。此外，了解‘carry’ 在不同情境下的含義，可以幫助避免誤解，確保溝通的有效性。
詞源
‘carry’ 一詞源自古英語的 'cearig'，意指憂慮或關心，後來逐漸演變為表示攜帶或運輸。其詞源可追溯至日耳曼語族的原始形式，與德語的 'tragen'（攜帶）和荷蘭語的 'dragen'（攜帶）同源，均表示攜帶或承載。隨著語言的演變，‘carry’ 的含義逐漸擴展，從具體的物品攜帶到抽象的責任承擔和信息傳達。中世紀英語中，‘carry’ 已經開始用於表示運輸物品，如 'carry goods'（運輸貨物）。隨著工業革命和交通工具的發展，‘carry’ 也開始用於描述更大規模的運輸活動，如 'carry passengers'（運送乘客）。在現代英語中，‘carry’ 不僅指代物理上的攜帶和運輸，還涵蓋了比喻性的意義，如承擔責任、傳達信息或持續某種狀態。此外，‘carry’ 也出現在許多固定短語和成語中，如 'carry the day'（取得勝利）、'carry weight'（有影響力）等，這些用法進一步豐富了其語義範圍。了解‘carry’ 的詞源和歷史發展，有助於更深刻地理解其在現代英語中的多樣化用法和重要性。‘carry’ 的多重含義和語法功能展示了語言隨著文化和社會需求而不斷演變的特性，並在不同語境中發揮著重要作用。
