[英文成語]THE WHOLE ENCHILADA. — 全方位解析「整個墨西哥卷」的意義與使用情境

全部、整體

「整個墨西哥卷」這個成語用來形容得到或包含了所有可用的東西，通常用於描述一個包羅萬象的情況或提供。例如，在商業交易中，如果一個協議包含了所有可想象的利益和服務，人們就可能說這個協議提供了「整個墨西哥卷」。這個成語源於墨西哥卷餅，因為它通常包含肉、豆和其他多種配料，使其成為一種豐富且滋味綜合的食物。在日常生活中，當你得到一個充滿豪華配件和功能的新手機時，也可以用這個成語來表達你得到的是一個全包的優惠。

範例句子

1. They want the whole enchilada, not just a part of it.

   他們想要全部，而不只是一部分。

2. When negotiating, he aimed for the whole enchilada, including every benefit.

   在談判時，他目標是獲得所有的好處。

3. She wouldn't settle for less; she always aimed for the whole enchilada in her career goals.

   她不會妥協，總是目標達到全局成功。